01.ほそしむつましきかきりハ宵よりつとひて
02.舟にのりて送る千しゆと云ところにて
03.船をあかれは前途三千里のおもひ胸に
04.ふさかりて幻のちまたに離別の泪をそゝく
05. 行春や鳥啼魚の目ハ泪
与謝蕪村 奥の細道 京都国立博物館蔵 上巻 03
--------------------------------------------------------
略語記号：
(版)：明和版 おくのほそ道
(海)：海の見える杜美術館蔵
(京)：京都国立博物館蔵
(山)：山形美術館蔵
(逸)：逸翁美術館蔵
版本に対して異同の色分け
黄色：漢字vsかな 橙色：送り仮名 水色：異体字 水色：別字 赤色：誤字・脱字・衍字
(異字に関しては一つの目安とお考え下さい)
01
(版).ほそしむつましきかきりハ宵よりつとひて
(海).細・しむつましきかきりハ宵よりつとひて
(京).ほそしむつましきかきりハ宵よりつとひて
(山).ほそしむつましきかきりハ宵よりつとひて
(逸).ほそしむつましきかきりハ宵よりつとひて
02
(版).舟に乗・て送る千しゆと云・所・・にて 02b
(海).舟にのりて送る千しゆといふ所・・にて
(京).舟にのりて送る千しゆと云・ところにて
(山).舟にのりて送る千しゆといふ所・・にて
(逸).舟にのりて送る千しゆといふところにて
03
(版).船をあかれは前途三千里のおもひ胸に
(海).船をあかれハ前途三千里のおもひ胸に
(京).船をあかれは前途三千里のおもひ胸に
(山).船をあかれは前途三千里のおもひ胸に
(逸).舟を上・れハ前途三千里のおもひ胸に
04
(版).ふさかりて幻のちまたに離別の泪・・をそゝく
(海).ふさかりて幻のちまたに離別の泪・・をそゝく
(京).ふさかりて幻のちまたに離別の泪・・をそゝく
(山).ふさかりて幻のちまたに離別のなミたをそゝく
(逸).ふさかりて幻のちまたに離別のなミたをそゝく
05
(版). 行春や鳥啼魚の目ハ泪
(海). 行春や鳥啼魚の目ハ泪
(京). 行春や鳥啼魚の目ハ泪
(山). 行春や鳥啼魚の目ハ泪
(逸). 行春や鳥啼魚の目ハ泪
次のページ.上04.
前のページ.上01.
